FR : https://www.hebergementwebs.com/perspective/qu-est-ce-que-le-thali-un-apercu-de-cette-tradition-alimentaire-indienne
EN : https://www.hebergementwebs.com/perspective/what-is-thali-a-glimpse-of-this-indian-food-tradition
ES : https://www.hebergementwebs.com/perspectiva/que-es-thali-un-vistazo-a-esta-tradicion-culinaria-india
GL : https://www.hebergementwebs.com/perspectiva/que-e-o-thali-unha-vision-xeral-desta-tradicion-alimentaria-india
EU : https://www.hebergementwebs.com/ikuspegia/zer-da-thali-jatorria-duen-janari-tradizional-honen-ikuspegi-orokorra
EO : https://www.hebergementwebs.com/perspektivo/kio-estas-la-talio-superrigardo-de-ci-hinda-manga-tradicio
DE : https://www.hebergementwebs.com/perspektive/was-ist-das-thali-eine-ubersicht-von-dieser-indischen-essen-tradition
FA : https://www.hebergementwebs.com/چشم-انداز/-تالیا-یک-مرور-کلی-از-این-غذای-هندی-سنتی-است
BE : https://www.hebergementwebs.com/перспектыва/што-гэта-талі-агляд-гэтай-індыйскай-традыцыі-ежы
HR : https://www.hebergementwebs.com/perspektiva/sto-je-tali-pregled-ove-indijske-prehrambene-tradicije
BN : https://www.hebergementwebs.com/দৃষ্টিভঙ্গি/এই-ভারতীয়-খাদ্য-.তিহ্য-এর-থালি-একটি-ওভারভিউ-কী
ET : https://www.hebergementwebs.com/perspektiivist/mis-on-thali-ulevaade-sellest-india-toidutraditsioonist
FY : https://www.hebergementwebs.com/perspektyf/wat-is-de-thali-in-oersjoch-fan-dizze-yndiaanske-iten-tradysje
FI : https://www.hebergementwebs.com/näkökulmasta/mika-on-thali-yleiskatsaus-tasta-intialaisesta-ruokaperinteesta
CS : https://www.hebergementwebs.com/perspektivní/what-is-the-thali-an-overview-of-this-indian-food-trad
HU : https://www.hebergementwebs.com/perspektíva/mi-az-a-thali-attekintes-errol-az-indiai-etel-hagyomanyrol
CY : https://www.hebergementwebs.com/persbectif/traddodiad-beth-yw-r-thali-an-drosolwg-o-r-indiaidd-bwyd-hwn
AF : https://www.hebergementwebs.com/perspektief/wat-is-die-thali-n-oorsig-van-hierdie-indiese-voedsel-tradisie
EL : https://www.hebergementwebs.com/προοπτική/τι-είναι-η-θαλι-μια-επισκόπηση-αυτής-ινδικής-παράδοσης-τροφίμων
GU : https://www.hebergementwebs.com/પરિપ્રેક્ષ્ય/આ-ભારતીય-અન્ન-પરંપરાની-થેલી-ઝાંખી-શું-છે
AR : https://www.hebergementwebs.com/إنطباع/ما-هو-ثالي-لمحة-عامة-عن-تقليد-الطعام-الهندي
DA : https://www.hebergementwebs.com/perspektiv/hvad-er-thali-en-oversigt-over-denne-indiske-mad-tradition
HA : https://www.hebergementwebs.com/hangen-zaman-gaba/abin-da-ne-thali-wani-bayyani-na-wannan-indian-abinci-al-ada
BS : https://www.hebergementwebs.com/perspektiva/sta-je-tali-pregled-ove-indijske-prehrambene-tradicije
GD : https://www.hebergementwebs.com/sealladh/traidisean-de-tha-an-thali-an-sealladh-de-seo-indian-biadh
GA : https://www.hebergementwebs.com/peirspictíocht/traidisiun-bia-cad-an-thali-an-forbhreathnu-ar-seo-indiach-bia
ID : https://www.hebergementwebs.com/perspektif/apa-itu-thali-ikhtisar-tradisi-makanan-india-ini
AM : https://www.hebergementwebs.com/አመለካከት/የዚህ-የህንድ-ምግብ-ወግ-ታሊ-አንድ-አጠቃላይ-እይታ-ምንድነው
BG : https://www.hebergementwebs.com/перспектива/какво-е-тали-преглед-на-тази-индийска-хранителна-традиция
AZ : https://www.hebergementwebs.com/perspektiv/bu-hindistanli-yemək-ənənəsinin-umumi-baxislari-nədir
HT : https://www.hebergementwebs.com/pèspektiv/kisa-se-thali-yon-apesi-sou-sa-tradisyon-manje-endyen-sa-a
CA : https://www.hebergementwebs.com/perspectiva/que-es-el-thali-una-visio-general-d-aquesta-tradicio-aliment-indiana
HE : https://www.hebergementwebs.com/נקודת-מבט/מהי-התאלי-סקירה-של-המסורת-אוכל-ההודי-הזה
CO : https://www.hebergementwebs.com/perspettiva/chi-he-u-thali-una-panoramica-di-sta-tradizione-alimentaria-indiana
RU : https://www.hebergementwebs.com/перспектива/что-это-тхали-обзор-этой-индийской-пищевой-традиции
RW : https://www.hebergementwebs.com/icyerekezo/niki-ni-thali-an-incamake-y-iyi-yo-mu-buhinde-ibiryo-gakondo
NO : https://www.hebergementwebs.com/perspektiv/hva-er-thali-en-oversikt-over-denne-indiske-mat-tradisjonen
SD : https://www.hebergementwebs.com/نظارو/ڇا-هي-تھالي-هڪ-نظرثاني-هي-انڊين-خوراڪ-روايت-ڇا-آهي
IG : https://www.hebergementwebs.com/echiche/kedu-ihe-esi-thali-an-over-of-indian-nri-ọdịnala
PL : https://www.hebergementwebs.com/perspektywiczny/czym-jest-thali-przeglad-tej-indyjskiej-tradycji-jedzenia
NL : https://www.hebergementwebs.com/perspectief/wat-is-de-thali-een-overzicht-van-deze-indische-eten-traditie
LT : https://www.hebergementwebs.com/perspektyva/kas-yra-thali-sios-indu-maisto-tradicijos-apzvalga
KA : https://www.hebergementwebs.com/პერსპექტივა/რა-არის-თალი-ამ-ინდური-კვების-ტრადიციის-მიმოხილვა
SI : https://www.hebergementwebs.com/ඉදිරිදර්ශනය/මෙම-ඉන්දියානු-ආහාර-සම්ප්‍රදායේ-දළ-විශ්ලේෂණය-කුමක්ද
PA : https://www.hebergementwebs.com/ਪਰਿਪੇਖ/ਇਸ-ਭਾਰਤੀ-ਭੋਜਨ-ਰਵਾਇਤੀ-ਕੀ-ਕੀ-ਹੈ-ਥਾਲੀ-ਇਕ-ਝਲਕ
MR : https://www.hebergementwebs.com/दृष्टीकोन/या-भारतीय-खाद्य-परंपरेचे-काय-आहे-थली-आढावा
LB : https://www.hebergementwebs.com/perspektiv/wat-ass-den-thali-en-iwwerbleck-vun-deser-indescher-liewensmettel-traditioun
RO : https://www.hebergementwebs.com/perspectivă/ce-este-thali-o-prezentare-generala-a-acestei-tradiții-alimentare-indiene
ML : https://www.hebergementwebs.com/കാഴ്ചപ്പാട്/എന്താണ്-ഈ-ഇന്ത്യൻ-ഭക്ഷ്യ-പാരമ്പര്യത്തിന്റെ-താലി-ഒരു-അവലോകനം
MT : https://www.hebergementwebs.com/perspettiva/x-inhu-t-thali-harsa-generali-lejn-din-it-tradizzjoni-ta-l-ikel-indian
JA : https://www.hebergementwebs.com/視点/このインド料理の伝統の概要は何ですか
IS : https://www.hebergementwebs.com/sjónarhorn/hvað-er-thali-yfirsyn-yfir-þessa-indversku-matarhefð
KO : https://www.hebergementwebs.com/원근법/이-인도-음식-전통에-대한-탈리-란-무엇인가
IT : https://www.hebergementwebs.com/prospettiva/qual-e-la-thali-una-panoramica-di-questa-tradizione-indiana-cibo
PT : https://www.hebergementwebs.com/perspectiva/o-que-e-o-thali-uma-visao-geral-desta-tradicao-culinaria-indiana
LV : https://www.hebergementwebs.com/perspektīvā/kas-ir-thali-parskats-par-so-indiesu-partikas-tradiciju
PS : https://www.hebergementwebs.com/لید/د-دې-هندي-خواړو-دود-څه-دی
MS : https://www.hebergementwebs.com/perspektif/apa-adalah-the-thali-an-gambaran-dari-ini-india-makanan-tradisi
NY : https://www.hebergementwebs.com/kaonedwe/kodi-ndi-thali-an-mwachidule-za-amwenye-miyambo-yazakudya
KK : https://www.hebergementwebs.com/перспектива/бұл-үндістандықтардың-тамақтану-дәстүріне-шолу-деген-не
KY : https://www.hebergementwebs.com/келечек/бул-индиялык-тамак-салтынын-тал-ан-обзору-эмне
MY : https://www.hebergementwebs.com/ရှုထောင့်/အဘယ်အရာကို-the-the-thali-an-ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်-of-ဒီ-အိန္ဒိယ-အစားအစာ-အစဉ်အလာ
MN : https://www.hebergementwebs.com/хэтийн-төлөв/Энэтхэгийн-хоолны-уламжлалыг-тоймчлох-тойм-гэж-юу-вэ
VI : https://www.hebergementwebs.com/góc-nhìn-cá-nhân/what-is-the-thali-an-general-of-this-indian-food-truyền-thống
TH : https://www.hebergementwebs.com/มุมมอง/สิ่งที่เป็น-thali-an-ภาพรวมของนี้-อินเดีย-อาหาร-ประเพณี
SW : https://www.hebergementwebs.com/mtazamo/nini-ni-the-thali-an-overview-ya-hii-indian-mila-ya-chakula
SL : https://www.hebergementwebs.com/perspektiva/kaj-je-tali-pregled-te-indijske-prehrambene-tradicije
SO : https://www.hebergementwebs.com/aragtida/muxuu-yahay-tahali-guud-mar-dhaqanka-hindida-cuntada-ah
ZH-TW : https://www.hebergementwebs.com/看法/這個印度食品傳統的概述是什麼
TR : https://www.hebergementwebs.com/perspektif/bu-hint-yemegi-gelenegine-genel-bakis
XH : https://www.hebergementwebs.com/imbono/yintoni-i-thali-uhlolisiso-lwale-indian-ukutya-isiko
TE : https://www.hebergementwebs.com/దృష్టికోణం/ఈ-భారతీయ-ఆహార-సంప్రదాయం-యొక్క-అవలోకనం-ఏమిటి
ZU : https://www.hebergementwebs.com/umbono/yini-i-the-thali-an-overview-yalesi-indian-ukudla-isiko
UG : https://www.hebergementwebs.com/نۇقتىئىنەزەر/بۇ-ھىندىستان-يېمەك-ئىچمەك-ئەنئەنىسىنىڭ-تاللى-ئومۇمىي-كۆرۈنۈشى
YO : https://www.hebergementwebs.com/irisi/kini-ni-thali-ẹya-iwoye-ti-aṣa-atọwọdọwọ-india-yii
SQ : https://www.hebergementwebs.com/prespektive/cfare-eshte-thali-nje-permbledhje-e-kesaj-tradite-ushqimore-indiane
UK : https://www.hebergementwebs.com/перспектива/що-таке-талі-огляд-цієї-індійської-традиції-їжі
TT : https://www.hebergementwebs.com/перспектива/нәрсә-тали-ан-күзәтү-бу-һинд-азык-традиция
SV : https://www.hebergementwebs.com/perspektiv/vad-ar-thali-en-oversikt-av-denna-indiska-mat-tradition
ST : https://www.hebergementwebs.com/pono/ke-eng-ke-the-thali-an-kakaretso-ea-ena-indian-lijo-moetlo
YI : https://www.hebergementwebs.com/פּערספּעקטיוו/וואָס-איז-די-טהאַלי-אַן-איבערבליק-פון-דעם-ינדיאַן-עסנוואַרג-מסורה
TA : https://www.hebergementwebs.com/முன்னோக்கு/இந்த-இந்திய-உணவு-பாரம்பரியத்தின்-தாலி-ஒரு-கண்ணோட்டம்
TG : https://www.hebergementwebs.com/дурнамо/чӣ-гуна-шарҳи-тафсири-ин-анъанаи-хӯроквории-ҳиндуст
UZ : https://www.hebergementwebs.com/istiqbol/bu-hindlarning-oziq-ovqat-an-analariga-umumiy-talqin-nima