FR : https://www.hebergementwebs.com/afrique/un-dissident-de-l-hotel-rwanda-s-est-vu-refuser-nourriture-et-medicaments-en-prison-selon-sa-famille
EN : https://www.hebergementwebs.com/africa/rwanda-hotel-dissident-denied-food-and-medicine-in-prison-family-say
ES : https://www.hebergementwebs.com/africa/disidente-de-hotel-en-ruanda-nego-alimentos-y-medicinas-en-prision-dice-la-familia
FI : https://www.hebergementwebs.com/afrikka/toisinajattelija-ruandahotellista-hylattiin-ruoka-ja-laaketiede-vankilassa-perheensa-mukaan
DA : https://www.hebergementwebs.com/afrika/en-dissident-fra-det-rwanda-hotel-blev-nægtet-mad-og-medicin-i-fængsel-i-henhold-til-sin-familie
AR : https://www.hebergementwebs.com/أفريقيا/معارض-من-فندق-رواندا-رفض-طعام-دواء-في-سجن-حسب-عائلته.
EU : https://www.hebergementwebs.com/afrika/ruandako-hotel-bateko-disidenteari-uko-egin-zioten-janaria-eta-sendagaiak-kartzelan,-bere-familiaren-arabera.
EL : https://www.hebergementwebs.com/Αφρική/ένα-αντιφρονούντα-από-τη-Ρουάντα-ξενοδοχείο-απορρίφθηκε-φαγητό-και-φάρμακο-στη-φυλακή-σύμφωνα-με-την-οικογένειά-του
DE : https://www.hebergementwebs.com/afrika/einem-dissidenten-aus-ruanda-hotel-wurde-nach-seiner-familie-essen-und-medizin-im-gefangnis-verweigert
FY : https://www.hebergementwebs.com/afrika/in-dissidint-ut-it-rwanda-hotel-waard-wegere-iten-en-medisyn-yn-finzenis-neffens-syn-famylje
HU : https://www.hebergementwebs.com/afrika/a-ruanda-szallodabol-erkezett-disszidens-etelt-es-gyogyszert-elutasitottak-a-bortonben-csaladja-szerint
HE : https://www.hebergementwebs.com/אַפְרִיקָה/א-נבדל-ממלון-רואנדה-סירב-למזון-ולרפואה-בכלא-לפי-משפחתו
AF : https://www.hebergementwebs.com/afrika/-n-andersdenkende-uit-die-rwanda-hotel-is-geweier-om-voedsel-en-medisyne-in-die-gevangenis-volgens-sy-gesin
CY : https://www.hebergementwebs.com/affrica/a-anghytuno-o-r-rwanda-gwesty-gwrthodwyd-bwyd-a-meddygaeth-yn-carchar-yn-ol-ei-deulu
GA : https://www.hebergementwebs.com/an-afraic/a-easaontach-as-an-ruanda-ostan-diultaiodh-bia-agus-leigheas-i-bpriosun-de-reir-a-theaghlaigh
CS : https://www.hebergementwebs.com/afrika/disident-z-rwandy-hotel-byl-odmitnut-jidlo-a-medicina-ve-vezeni-podle-jeho-rodiny
HT : https://www.hebergementwebs.com/lafrik/yon-disidan-soti-nan-rwanda-otel-te-refize-manje-ak-medikaman-nan-prizon-selon-fanmi-li
GU : https://www.hebergementwebs.com/આફ્રિકા/રવાંડા-હોટેલ-માંથી-અસંતુષ્ટ-તેના-પરિવારના-અનુસાર-જેલમાં-ખોરાક-અને-દવા-ઇનકાર-કર્યો-હતો
GL : https://www.hebergementwebs.com/África/un-disidente-do-hotel-de-ruanda-rexeitouse-a-comida-e-medicamentos-na-prision-segundo-a-sua-familia
HR : https://www.hebergementwebs.com/afrika/disidentu-iz-hotela-u-ruandi-odbijena-hrana-i-lijek-u-zatvoru-prema-njegovoj-obitelji
BE : https://www.hebergementwebs.com/Афрыка/дысыдэнту-з-гатэля-ў-Руандзе-адмовілі-ў-харчаванні-і-леках-у-турме-паводле-сям-і
CA : https://www.hebergementwebs.com/Àfrica/un-dissident-d-un-hotel-de-ruanda-va-ser-rebutjat-menjar-i-medicaments-a-la-preso-segons-la-seva-familia
CO : https://www.hebergementwebs.com/africa/un-dissidente-da-u-hotel-rwandese-he-statu-rifiutatu-l-alimentu-e-a-medicina-in-prigione-secondu-a-so-famiglia
ET : https://www.hebergementwebs.com/aafrika/a-dissident-rwanda-hotellist-keelduti-perekonna-sonul-vanglas-soogist-ja-ravimitest
HA : https://www.hebergementwebs.com/afirka/dan-adawa-daga-rwanda-otal-da-aka-ki-abinci-da-magani-a-kurkuku-bisa-ga-danginsa
BN : https://www.hebergementwebs.com/আফ্রিকা/রুয়ান্ডা-হোটেল-থেকে-অসম্পূর্ণ-তার-পরিবার-অনুযায়ী-কারাগারে-খাওয়া-ও-ওষুধ-অস্বীকৃত-ছিল
AZ : https://www.hebergementwebs.com/afrika/ruanda-otelindəki-bir-muxalif,-ailəsinə-gorə-həbsxanadaki-yemək-və-dərmanlardan-imtina-edildi
BG : https://www.hebergementwebs.com/Африка/на-дисидент-от-хотел-в-Руанда-беше-отказано-храна-и-медицина-в-затвора-според-на-семейството-му
BS : https://www.hebergementwebs.com/afrika/disidentu-iz-hotela-u-ruandi-odbijena-hrana-i-lijek-u-zatvoru-prema-njegovoj-porodici
GD : https://www.hebergementwebs.com/afraga/a-dissident-from-the-rwanda-hotel-was-wrthod-food-and-medicine-in-prison-a-reir-a-theaghlaich
FA : https://www.hebergementwebs.com/آفریقا/یک-مخالف-از-رواندا-در-هتل-مطابق-با-خانواده-اش-از-غذا-و-دارو-در-زندان-امتناع-شد.
AM : https://www.hebergementwebs.com/አፍሪካ/ከሩዋንዳ-ሆቴል-ተቃዋሚ-የሆነ-ምግብ-እና-መድኃኒት-ተብሎ-በእስር-ቤት-ለቤተሰቦቻቸው-እንደተናገሩት
RO : https://www.hebergementwebs.com/africa/unui-disident-din-hotelul-din-ruanda-i-s-a-refuzat-mancarea-și-medicamentele-in-inchisoare-conform-familiei-sale
LB : https://www.hebergementwebs.com/afrika/en-dissident-aus-dem-ruanda-hotel-gouf-refuseiert-iessen-a-medizin-am-prisong-no-senger-famill
NY : https://www.hebergementwebs.com/africa/a-dissident-from-the-rwanda-hotel-adakanidwa-chakudya-ndi-mankhwala-m-ndende-malinga-ndi-banja-lake
LT : https://www.hebergementwebs.com/afrika/disidentui-is-ruandos-viesbucio-buvo-atsisakyta-maisto-ir-vaistu-kalejime,-pasak-jo-seimos
RW : https://www.hebergementwebs.com/afurika/a-abatavuga-rumwe-n’ubutegetsi-rwanda-hoteri-yangiwe-ibiryo-n’ubuvuzi-muri-gereza-nkurikije-umuryango-we
ML : https://www.hebergementwebs.com/ആഫ്രിക്ക/റുവാണ്ട-ഹോട്ടലിൽ-നിന്നുള്ള-ഒരു-വിമതൻ-കുടുംബത്തിന്-അനുസരിച്ച്-ജയിലിൽ-ഭക്ഷണവും-മരുന്നും-നിരസിക്കപ്പെട്ടു
KN : https://www.hebergementwebs.com/ಆಫ್ರಿಕಾ/ರುವಾಂಡಾ-ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ-ಭಿನ್ನಮತೀಯರು-ಅವರ-ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ-ಅನುಗುಣವಾಗಿ-ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ-ಆಹಾರ-ಮತ್ತು-medicine-ಷಧಿಯನ್ನು-ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು
PS : https://www.hebergementwebs.com/افریقا/د-رونډا-هوټل-څخه-د-هغه-کورنۍ-سره-د-خواړو-او-درملو-نه-خواړه-رد-کړل-شو
RU : https://www.hebergementwebs.com/Африке/диссидент-из-отеля-руанды-отеля-отказали-еда-и-лекарства-в-тюрьме-согласно-его-семье
KO : https://www.hebergementwebs.com/아프리카/르완다-호텔의-반체제-인사는-그의-가족에-따라-교도소에서-음식과-의약품을-거부했습니다.
MY : https://www.hebergementwebs.com/အာဖရိက/အတိုက်အခံတစ်-ဦး-မှရဝမ်ဒါဟိုတယ်တွင်ထောင်ဒဏ်တစ်နှစ်ကျခံရန်ငြင်းဆန်ခဲ့သည့်အစားအစာနှင့်ဆေးဝါးကုသမှုခံယူရန်သူ၏မိသားစုကငြင်းဆန်ခဲ့သည်။
JA : https://www.hebergementwebs.com/アフリカ/ルワンダのホテルからの反体制派は、彼の家族に応じて、刑務所内の食品と薬を拒否した
IG : https://www.hebergementwebs.com/africa/a-ekwenyeghi-ya-na-rwanda-ulo-nkwari-nri-nri-na-ogwu-ulo-mkpọrọ-dị-ka-ya-na-ezinụlọ-ya
PL : https://www.hebergementwebs.com/afryka/dysydentowi-z-hotelu-rwandy-odmowiono-jedzenia-i-medycyny-w-wiezieniu-wedlug-jego-rodziny
SD : https://www.hebergementwebs.com/آفريڪا/هڪ-ويڙهاڪ-کان-روانڊا-هوٽل-مان-رد-کاڌو-۽-دوا-دوا-جيل-مطابق-هن-جي-ڪٽنب
OR : https://www.hebergementwebs.com/ଆଫ୍ରିକା/ରୁ-ରୁଣ୍ଡା-ହୋଟେଲ-ରୁ-ତାଙ୍କ-ପରିବାର-ଅନୁଯାୟୀ-ଖାଦ୍ୟ-ଏବଂ-medicine-ଷଧ-ଜେଲରେ-ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ-କରାଯାଇଥିଲା-|
SI : https://www.hebergementwebs.com/අප්‍රිකාව/රුවන්ඩාවේ-හෝටලයේ-සිට-විසිරී-සිටින-ඔහුගේ-පවුලේ-අයට-අනුව-සිරගෙදර-ආහාර-හා-medicine-ෂධ-ප්‍රතික්ෂේප-කරන-ලදී.
MT : https://www.hebergementwebs.com/afrika/disident-mill-lukanda-rwanda-giet-rifjutata-ikel-u-medicina-fil-habs-skond-il-familja-tieghu
PT : https://www.hebergementwebs.com/África/um-dissidente-do-ruanda-hotel-foi-recusado-comida-e-remedio-na-prisao-de-acordo-com-sua-familia
IT : https://www.hebergementwebs.com/africa/a-un-dissidente-da-l-hotel-rwanda-e-stato-rifiutato-cibo-e-medicinali-in-carcere-secondo-la-sua-famiglia
MN : https://www.hebergementwebs.com/Африк/гэр-бүлийнхнийх-нь-хэлснээр-Руанда-зочид-буудлаас-яллагч,-шоронд-хоол-хүнс,-эм-уухаас-татгалзжээ
KY : https://www.hebergementwebs.com/Африка/үй-бүлөсүнүн-айтымында,-түрмөдөгү-тамак-аш-жана-дары-дармектерден-баш-тарткан-Руандадагы-мейманканадан-диссидент
NL : https://www.hebergementwebs.com/afrika/een-dissident-uit-het-rwanda-hotel-werd-voedsel-en-medicijnen-in-de-gevangenis-volgens-zijn-familie-geweigerd
NO : https://www.hebergementwebs.com/afrika/en-dissident-fra-rwanda-hotellet-ble-nektet-mat-og-medisin-i-fengsel-i-henhold-til-sin-familie
KA : https://www.hebergementwebs.com/აფრიკა/რუანდას-სასტუმროდან-დისიდენტი-უარი-მიიღო-ციხეში-საკვებ-და-წამლებზე-უარი-თქვა-მისი-ოჯახის-მიხედვით
KK : https://www.hebergementwebs.com/Африка/Руанда-қонақүйіндегі-диссидент-оның-отбасына-сәйкес-түрмедегі-тамақ-пен-дәрі-дәрмектен-бас-тартылды
PA : https://www.hebergementwebs.com/ਅਫਰੀਕਾ/ਉਸ-ਦੇ-ਪਰਿਵਾਰ-ਅਨੁਸਾਰ-ਰਵਾਂਡਾ-ਹੋਟਲ-ਤੋਂ-ਇਨਕਾਰ-ਕਰ-ਦਿੱਤਾ-ਗਿਆ-ਸੀ-ਖਾਣਾ-ਅਤੇ-ਦਵਾਈ-ਜੇਲ੍ਹ-ਵਿਚ-
MS : https://www.hebergementwebs.com/afrika/a-pembangkang-dari-the-rwanda-hotel-ditolak-makanan-dan-ubat-di-penjara-menurut-keluarganya
LV : https://www.hebergementwebs.com/Āfrika/disidentam-no-ruandas-viesnicas-atteica-partiku-un-zales-cietuma,-saskana-ar-vina-gimeni
IS : https://www.hebergementwebs.com/afríku/a-andofsmaður-fra-ruanda-hotelinu-var-neitað-um-mat-og-lyf-i-fangelsi-samkvæmt-fjolskyldu-sinni
TK : https://www.hebergementwebs.com/afrika/a-dissident-den-rwanda-myhmanhana-masgalasyna-gora-turmede-iymit-we-derman-ret-edildi
ZH : https://www.hebergementwebs.com/非洲/来自卢旺达酒店的持不同政见者被拒绝在监狱里吃药和吃药,据他的家人说
YO : https://www.hebergementwebs.com/afirika/a-dissident-from-the-rwanda-hotẹẹli-ni-ko-je-ounje-ati-oogun-ninu-ewon-gege-bi-bi-ebi-re.
SW : https://www.hebergementwebs.com/afrika/hoteli-ya-mpinzani-kutoka-rwanda-alikataliwa-chakula-na-dawa-gerezani-kulingana-na-familia-yake
SV : https://www.hebergementwebs.com/afrika/en-dissident-fran-rwanda-hotellet-vagrade-mat-och-medicin-i-fangelse-enligt-hans-familj
SQ : https://www.hebergementwebs.com/afrika/nje-disident-nga-hoteli-ne-ruande-u-refuzua-ushqimi-dhe-ilaci-ne-burg-sipas-familjes-se-tij
UR : https://www.hebergementwebs.com/افریقہ/اس-کے-اہل-خانہ-کے-مطابق-جیل-میں-رہنے-والے-رونڈا-کے-ہوٹل-سے-تعلق-رکھنے-والے-افراد-کو-کھانا-اور-دوا-سے-انکار-کردیا-گیا-تھا
ZU : https://www.hebergementwebs.com/afrika/i-dissident-from-the-rwanda-hotel-yenqatshelwe-ukudla-nemithi-ejele-ngokusho-komndeni-wayo
TA : https://www.hebergementwebs.com/ஆப்பிரிக்கா/ருவாண்டா-ஹோட்டலில்-இருந்து-ஒரு-அதிருப்தி-அவரது-குடும்பத்தினருக்கு-ஏற்ப-சிறையில்-உணவு-மற்றும்-மருந்து-மறுக்கப்பட்டது
SO : https://www.hebergementwebs.com/afrika/a-mucaarad-ka-ah-rwanda-huteel-ayaa-loo-diiday-cunno-iyo-daawo-xabsiga-sida-ay-u-sheegeen-qoyskiisa
XH : https://www.hebergementwebs.com/afrika/ophikisayo-ukusuka-erwanda-ehotele-waliwe-ukutya-kunye-neyeza-entolongweni-ngokosapho-lwakhe
UZ : https://www.hebergementwebs.com/afrika/ruanda-mehmonxonasidagi-dissident-oilasiga-ko-ra-qamoqxonadagi-oziq-ovqat-va-dori-darmonlardan-bosh-tortdi
SN : https://www.hebergementwebs.com/africa/a-dissident-kubva-ku-iyo-rwanda-hotera-akarambwa-chikafu-uye-mushonga-mutirongo-maererano-nemhuri-yake
TT : https://www.hebergementwebs.com/Африка/а-диссидент-дан-рванда-отель-төрмәдә-ризык-дару-төрмәдә-аның-гаиләсе-буенча
SK : https://www.hebergementwebs.com/afrika/disident-z-rwandy-hotel-bol-odmietnuty-jedlo-a-lieky-vo-vazeni-podla-jeho-rodiny
TE : https://www.hebergementwebs.com/ఆఫ్రికా/ర్వాండా-హోటల్-నుండి-ఒక-అసమ్మతి-తిరస్కరించబడింది-జైలులో-ఆహారం-మరియు-medicine-షధం-అతని-కుటుంబానికి-అనుగుణంగా
ZH-TW : https://www.hebergementwebs.com/非洲/來自盧旺達酒店的持不同政見者在監獄中被拒絕食物和藥物,據他的家人說
YI : https://www.hebergementwebs.com/אפריקע/א-דיסידאַנט-פון-די-רוואַנדאַ-האָטעל-איז-אפגעזאגט-עסנוואַרג-און-מעדיצין-אין-טורמע-לויט-זיין-משפּחה
UK : https://www.hebergementwebs.com/Африка/дисиденту-в-готелі-Руанді-відмовили-у-харчуванні-та-медицині-у-в-язниці-за-його-сім-єю