(Vous voulez recevoir cette newsletter dans votre boîte de réception? Voici l'inion .)
Bonsoir. Voici la dernière version.
Image 
Crédit ... Zack DeZon pour le Hfrance.fr 1. 2 billions de dollars pour les ponts, les routes, les lignes ferroviaires et les services publics américains.
Le président Biden a dévoilé son plan de reconstruction de l'infrastructure nationale et créer des emplois, dans le cadre d'une proposition qui pousserait les investissements fédéraux dans ces domaines à des niveaux jamais vus depuis les années 1960. Le plan aait également le changement climatique avec un passage à l'énergie propre et serait payé avec 15 ans d'impôts plus élevés sur les sociétés .
Parmi les propositions: moderniser 20 000 milles d'autoroutes et de routes; réparer 10 000 ponts; et construire un réseau de 500 000 chargeurs de véhicules électriques . Voici le contenu du plan . Ci-dessus, sous le F.D.R. à New York.
"Ce n'est pas un plan qui bricole sur les bords", a déclaré M. Biden. "Il s'agit d'un investissement unique en Amérique.
Les démocrates de la Chambre espèrent l'adopter d'ici le 4 juillet , mais les républicains déchargent déjà un torrent d'objections sur le paquet portée. Une question sans réponse dans le plan climatique de M. Biden: Dont la maison sera ou ne sera pas sauvée suite à la montée du niveau de la mer?
Image Crédit ... Shawn Rocco / Duke Health, via Associated Press 2. Un essai Pfizer-BioNTech a révélé que le vaccin était extrêmement efficace chez les enfants de 12 à 15 ans.
Aucune infection n'a été trouvée chez les enfants qui ont reçu le vaccin, ont rapporté les entreprises. Selon l'approbation réglementaire, les vaccinations pourraient commencer pour de nombreux étudiants avant le début de la prochaine année scolaire .
Les doses Johnson & Johnson d'une usine de Baltimore sont suspendues après environ 15 millions de doses ont été détruits par une confusion d'usine . Les responsables fédéraux ont attribué l'erreur à une erreur humaine. Cela n'affecte pas les doses Johnson & Johnson actuellement délivrées et utilisées dans tout le pays.
Image Crédit ... James Hill pour le Hfrance.fr 3. La France entamera un troisième verrouillage national dans le but de mettre un terme à une nouvelle vague d'infections à coronavirus.
Le président Emmanuel Macron a annoncé que les écoles seraient fermé pendant trois semaines dans le cadre des nouvelles restrictions . En janvier, M. . Macron a repoussé ses conseillers et a opté contre davantage de restrictions, pariant que les vaccinations réduiraient la pandémie. Mais avec des infections en forte hausse dans tout le pays , des hôpitaux parisiens débordants et un déploiement lent des vaccins, il n'a eu que peu de choix. Ci-dessus, devant le Louvre aujourd'hui.
L'UE, critiquée pour sa campagne de vaccination paresseuse, a promis d'accélérer la distribution et de définir un objectif avoir suffisamment de doses pour couvrir 70% de la population du bloc d'ici juillet.
Image Crédit ... Image fixe de Court TV, via Associated Press 4. Le troisième jour de l'essai Derek Chauvin a offert de nouveaux aperçus de la dernière heure de George Floyd.
Les procureurs ont montré une vidéo effrayante des caméras du corps de la police des derniers moments de la vie de M. Floyd. Il sanglote et hurle de terreur sur une grande partie de la séquence, et à aucun moment il ne semble constituer une menace pour les officiers. «Ne me tirez pas dessus», répète M. Floyd à plusieurs reprises.
Christopher Martin, un employé de magasin adolescent qui a d'abord confronté M. Floyd au sujet de son utilisation d'un faux billet de 20 $, qui a ensuite conduit à un appel à la police, a déclaré qu'il avait ressenti "incrédulité et culpabilité" après que M. . La mort de Floyd en garde à vue .
"Si je n'avais tout simplement pas pris la facture, cela aurait pu être évité," M. Martin a témoigné. Il était l'un des rares témoins à témoigner aujourd'hui, et plusieurs d'entre eux ont fondu en larmes . Un juré a brièvement interrompu le procès d'aujourd'hui, faisant face à un " réaction liée au stress .
Les procureurs ont également joué vidéo de surveillance précédemment invisible de l'intérieur Cup Foods, ci-dessus, dans le but de montrer la nature mineure du crime que M. Floyd a été accusé d'avoir commis.
Image Crédit ... Sara Naomi Lewkowicz pour le Hfrance.fr
5. Après des années de tentatives bloquées, gouverneur Andrew Cuomo a signé un projet de loi légalisant la marijuana récréative dans l'État de New York.
En vertu de cette mesure, 40% les recettes fiscales provenant des ventes de marijuana ira aux communautés minoritaires ravagées par la guerre contre la drogue, et les personnes ayant certaines condamnations liées à la marijuana le feront faire effacer leurs dossiers immédiatement. Voici ce que cela signifie pour les New-Yorkais .
New York est le 15e État à légaliser le cannabis à des fins récréatives. Plus tôt dans la journée, le gouverneur Ralph Northam de Virginie a demandé aux législateurs de légaliser la marijuana à partir du 1er juillet , plutôt qu'au début de 2024. Les électeurs en Arizona , lors d'un référendum de novembre, a approuvé la légalisation de la marijuana à des fins récréatives.
Image Crédit ... Photo de la piscine par Dario Lopez-Mills 6. De nouvelles photos montrent des enfants migrants et des familles dormant sur des nattes dans un camp de tentes frontalier surpeuplé.
L'établissement de Donna, Texas, conçu pour 250 personnes, en contient désormais plus de 4 100 . Environ 3 300 d’entre eux sont des enfants qui ont traversé la frontière sans parents ni tuteurs.
Le camp est devenu un point central de la lutte de l’administration Biden pour absorber une vague de nouveaux arrivants à la frontière sud-ouest. Les transferts depuis la frontière ne suivent pas le rythme des arrivées; les enfants entrent dans le pays au rythme de 500 par jour.
Image Crédit ... Maria Magdalena Arrellaga pour le Hfrance.fr 7. Plus de 10 millions d'acres de forêt tropicale ont été détruits l'année dernière, soit une augmentation de 12 pour cent par rapport à 2019.
La perte ajoutée plus de deux et un demi-milliard de tonnes métriques de dioxyde de carbone dans l'atmosphère, soit environ deux fois plus que ce qui est rejeté dans l'air par les voitures aux États-Unis chaque année, selon le World Resources Institute. Le Brésil, ci-dessus, a de nouveau mené le monde dans la destruction des forêts, de loin.
Le déclin de la forêt tropicale ancienne primaire, qui joue un rôle essentiel pour empêcher le carbone de pénétrer dans l'atmosphère et maintenir la biodiversité, est survenu malgré le ralentissement économique mondial causé par la pandémie, qui a réduit la demande de certains produits qui ont provoqué la déforestation dans le passé.
Image Crédit ... Ilvy Njiokiktjien pour le Hfrance.fr 8. Amsterdam se prépare pour les hordes de touristes qui reviennent.
Lorsque les voyages internationaux se sont arrêtés l'année dernière, Amsterdam était l'une des nombreuses villes drainées de touristes du jour au lendemain, pour le plus grand plaisir de nombreux résidents. Maintenant les efforts visant à contenir les foules attendues après la pandémie s'intensifient , avec des restrictions sur les locations à court terme, le tourisme sexuel et les ventes de cannabis aux visiteurs. Mais pas sans controverse.
En Espagne, les restrictions de voyage ne s'appliquent pas aux visiteurs de l'étranger , ce qui souligne les difficultés que rencontrent les pays européens pour équilibrer santé publique et relance économique.
Vous vous surprenez peut-être à rêver à la Nouvelle-Orléans. Notre rédacteur de voyage a des conseils pour vous aider faites comme si vous étiez à Crescent City , directement de chez vous.
Image Crédit. .. Johan Persson 9. Il y a cinquante ans, "Follies" a bouleversé Broadway en évoquant les retrouvailles douces-amères de showgirls vieillissantes. Le théâtre musical n'a plus été le même depuis.
Alors qu'est-ce qui fait de «Follies», créé par Stephen Sondheim et James Goldman, un classique? «Dans son sérieux et son intelligence, dans son adéquation du style à la substance, dans son utilisation d'un médium pour commenter sur lui-même, il n'a pratiquement jamais été amélioré», écrit notre critique de théâtre Jesse Green .
Lorsque Ben Brantley, l'ancien co-critique de théâtre, a vu" Follies "pour la première fois quand il avait 16 ans , il ne savait pas ce qui avait frappé lui - ou continuerait à le frapper pendant 50 ans.
"Follies" est le casse-tête de casting préféré de tous les nerds du théâtre musical. Voici ce que pensent nos critiques devrait être choisi dans le prochain réveil , y compris Ben Platt, Bernadette Peters et Beyoncé.
Image Crédit ... Douglas W. Tallamy dix. Et enfin, arbres magnifiques.
Il est temps de tester vos connaissances sur la nature: quel arbre très grand et longévité supporte plus de formes de vie que tout autre en Amérique du Nord? La réponse est le chêne. Sa taille et sa longévité sont simplement deux facteurs parmi d'autres qui expliquent la puissance du chêne .
Les chênes abritent 97 espèces de chenilles aux États-Unis , et un chêne peut produire trois millions de glands au cours de sa vie. Les oiseaux ont également tendance à s'y nourrir plus longtemps. Comme l'a dit un entomologiste à notre spécialiste des jardins, Margaret Roach, «Une cour sans chênes est une cour qui ne représente qu'une fraction de son potentiel vital.»
Ms. Roach fournit des conseils de jardinage aux lecteurs depuis un an. J'ai récemment lui a parlé de son approche du jardinage« en partie bouddhiste, en partie laboratoire scientifique ».
ning.
Votre briefing du soir est posté à 18 h Est.
Vous voulez vous tenir au courant des briefings passés? Vous pouvez les parcourir ici .
Qu'avez-vous aimé? Que voulez-vous voir ici? Faites-nous savoir à briefingHfrance.fr .
