En résumé, vous pouvez accéder au webmail en ligne à partir de n'importe lequel de vos sites hébergés en ajoutant “:2095” à la fin de l'adresse.
Parfois, le port 2095 peut être bloqué de votre côté,
c'est notamment le cas avec la plupart des connexions type “wifi public/gratuit” ou sur un réseau d'entreprise.
Dans ce cas, vous pouvez utiliser une adresse alternative qui est “cpanel.votreDomainePrincipal.tld”.
Par défaut, cela ne fonctionne qu'avec votre nom de domaine principal, mais vous pouvez créer ce genre d'adresse pour vos domaines supplémentaires aussi
Si tout est bon, vous pouvez vous connecter avec votre adresse mail et son mot de passe :

Fenêtre de connexion au webmail
Lorsque vous êtes connecté sur le webmail en ligne, vous arriverez sur une page intermédiaire laissant le choix entre plusieurs clients email (à choisir selon vos préférences) et différents outils pour gérer vos emails (comme les filtres par exemple).
Si vous ne savez pas quoi choisir, prenez le webmail “Roundcube” qui est le plus simple d'utilisation et moderne.
Vous avez accès aux différents outils de messageries depuis le webmail en ligne. Il faut cliquer sur la petite flèche en haut à droite pour afficher le menu d'outil.
Depuis ce menu d'outil, vous pouvez :
définir l'outil à charger par défaut lorsqu'on se connecte sur le webmail (petite icône d'étoile)
changer le mot de passe de l'adresse mail
Roundcube est le webmail le plus simple d'utilisation et le plus esthétique.
Ci-dessous la page d'accueil de Roundcube où vous pouvez consulter vos messages, en rédiger de nouveau et éditer vos préférences :

Page d'accueil de roundcube
L'interface présente lors de la lecture d'un email.

Lecture d'un message sur roundcub
Enfin, lors de la rédaction d'une réponse.

Rédaction d'une réponse à un email sur Roundcube