FR : https://www.hebergementwebs.com/affaires/les-qataris-lancent-une-action-en-justice-au-royaume-uni-contre-la-chaine-des-eau-pour-avoir-diffuse-des-aveux-obtenus-par-la-torture
EN : https://www.hebergementwebs.com/business/qatari-take-uk-legal-action-against-uae-channel-for-broadcasting-confession-obtained-by-torture
ES : https://www.hebergementwebs.com/negocio/qatari-emprende-acciones-legales-en-el-reino-unido-contra-el-canal-de-los-emiratos-arabes-unidos-por-transmitir-una-confesion-obtenida-mediante-tortura
EL : https://www.hebergementwebs.com/επιχείρηση/η-κατάρι-έναρξη-μια-νομική-δράση-στο-ενωμένο-βασίλειο-ενάντια-το-νερό-αλυσίδα-για-μετάδοση-εξομολογήσεις-που-από-βασανιστήρια
BS : https://www.hebergementwebs.com/posao/katarski-pokrenuo-pravnu-akciju-u-ujedinjenom-kraljevstvu-protiv-lanca-vode-za-emitovanje-priznanja-dobijenih-mucenjem
ET : https://www.hebergementwebs.com/äri/katar-kaivitab-uhendkuningriigis-seadusliku-tegevuse-piinamise-teel-saadud-pihtimusi-edastavate-veeahelate-vastu.
CA : https://www.hebergementwebs.com/negocis/el-qatari-llancament-d-una-accio-legal-al-regne-unit-contra-la-cadena-de-l-aigua-per-emetre-confessions-obtingudes-per-tortura
BN : https://www.hebergementwebs.com/ব্যবসা/-কাতারি-লঞ্চ-আইন-অ্যাকশন-ইন-দ্য-ইউনাইটেড-কিংডম-এর-বিরুদ্ধে-জল-চেইন-জন্য-সম্প্রচার-স্বীকারোক্তি-দ্বারা-নির্যাতন-দ্বারা-প্রাপ্ত
BG : https://www.hebergementwebs.com/бизнес/катар-стартира-правно-действие-в-обединеното-кралство-срещу-вода-верига-за-излъчване-признания-получени-чрез-изтезания
HA : https://www.hebergementwebs.com/kasuwanci/qatar-ta-kaddamar-da-wani-doka-a-cikin-kasar-masarauta-kan-sarkar-ruwa-don-watsawa-ta-yarda-da-azaba
CO : https://www.hebergementwebs.com/affari/i-qatari-lancianu-una-azzione-legale-in-u-regnu-unitu-contr-a-a-catena-di-l-acqua-per-ave-cunfessioni-disseminate-ottenute-da-a-tortura
HU : https://www.hebergementwebs.com/üzleti/a-katar-elindit-egy-jogi-lepest-az-egyesult-kiralysagban-a-vizlanc-ellen-a-vallomasok-sugarzasaert,-amelyet-kinzassal-szereztek
AF : https://www.hebergementwebs.com/besigheid/die-qatari-begin-n-wettige-aksie-in-die-verenigde-koninkryk-teen-die-water-ketting-vir-uitsaai-bekentenisse-verkry-deur-marteling
GD : https://www.hebergementwebs.com/gnìomhachas/the-qatari-launch-a-legal-action-in-the-aonaichte-rioghachd-an-aghaidh-an-uisge-slabhraidh-airson-craolaidh-aideachadh-a-chaidh-fhaighinn-le-tortadh
HR : https://www.hebergementwebs.com/poslovanje/katarski-pokrenuo-pravnu-akciju-u-ujedinjenom-kraljevstvu-protiv-vodenog-lanca-za-emitiranje-priznanja-dobivenih-mucenjem
DA : https://www.hebergementwebs.com/forretning/qatari-lanceringen-en-juridisk-handling-i-det-forenede-rige-mod-vand-kæden-til-udsendelse-tilstaelser-opnaet-ved-tortur
GL : https://www.hebergementwebs.com/negocio/o-qatari-lanza-unha-accion-legal-no-reino-unido-contra-a-cadea-da-auga-para-transmitir-confesions-obtidas-por-tortura
CS : https://www.hebergementwebs.com/podnikání/the-qatari-launch-a-legal-action-in-the-united-kingdom-against-the-water-chain-for-broadcasting-confessions-obtained-by-torture
GU : https://www.hebergementwebs.com/બિઝનેસ/યુનાઇટેડ-કિંગડમ-સામે-કતારિ-લોન્ચ-એ-કાયદાકીય-ક્રિયા-પ્રસારણ-કબૂલાત-દ્વારા-ત્રાસ-દ્વારા-જળ-સાંકળ-વિરુદ્ધ
EO : https://www.hebergementwebs.com/komerco/la-katara-lanco-de-jura-agado-en-la-unuiginta-reglando-kontrau-la-akva-ceno-por-elsendaj-konfesoj-akiritaj-per-torturo
AM : https://www.hebergementwebs.com/ንግድ/የኳታር-የህግ-እርምጃ-በተ-መንግስቱ-ውስጥ-የውሃ-ሰንሰለት-ለማሰራጨት-የእምነት-ቃሎች-በማሰቃየት-ተገኝቷል-፡፡
FY : https://www.hebergementwebs.com/bedriuw/de-qatari-lansearring-in-juridyske-aksje-yn-it-feriene-keninkryk-tsjin-de-wetter-keatling-foar-utstjoering-bekentenissen-krigen-troch-marteling
FI : https://www.hebergementwebs.com/liiketoimintaa/qatari-kaynnistaa-laillisen-toiminnan-yhdistyneessa-kuningaskunnassa-vastaan-vesiketjua-lahetystunnustuksia-varten,-jotka-on-saatu-kidutuksella
DE : https://www.hebergementwebs.com/unternehmen/der-katar-start-einer-legalen-aktion-im-vereinigten-konigreich-gegen-die-wasserkette-fur-die-ausstrahlung-von-gestandnissen,-die-durch-folter-erlangt-wurden
AZ : https://www.hebergementwebs.com/biznes/isgəncə-ilə-əldə-edilən-etirazlar-ucun-yayimlanan-su-zəncirinə-qarsi-birləsmis-kralliqda-qanuni-bir-hərəkət-olan-qatari-start
BE : https://www.hebergementwebs.com/бізнес/Катар-запуск-юрыдычная-акцыя-у-аб-яднаным-каралеўстве-супраць-вады-ланцуг-для-вяшчання-прызнанні-атрыманыя-катаваннямі
GA : https://www.hebergementwebs.com/gnó/an-qatari-launch-a-legal-action-in-the-aontaithe-riocht-in-aghaidh-an-uisce-slabhra-le-haghaidh-craolachain-admhail-a-fuarthas-tri-cheasadh
CY : https://www.hebergementwebs.com/busnes/y-qatari-lansiad-a-cyfreithiol-gweithredu-yn-y-unedig-deyrnas-yn-erbyn-y-dwr-cadwyn-ar-gyfer-darlledu-cyfaddefiadau-a-gafwyd-trwy-artaith
AR : https://www.hebergementwebs.com/شئون/قطر-إطلاق-إجراء-قانوني-في-المملكة-المتحدة-ضد-سلسلة-المياه-لبث-الاعترافات-التي-تم-الحصول-عليها-عن-طريق-التعذيب
FA : https://www.hebergementwebs.com/کسب-و-کار/قطر-درحال-آغاز-اقدام-قانونی-در-پادشاهی-متحد-علیه-زنجیره-آب-برای-اعتراف-انتشار-بدست-آمده-توسط-شکنجه
HT : https://www.hebergementwebs.com/biznis/-katari-lanse-yon-aksyon-legal-nan-wayom-ini-kont-chen-dlo-a-pou-difize-konfesyon-jwenn-pa-toti
HE : https://www.hebergementwebs.com/עֵסֶק/הקטארי-פותח-פעולה-משפטית-בממלכה-המאוחדת-נגד-שרשרת-המים-לשידור-וידויים-שהושגו-על-ידי-עינויים
NY : https://www.hebergementwebs.com/bizinesi/qatari-kukhazikitsa-malamulo-mu-dziko-logwirizana-motsutsana-ndi-madzi-unyolo-wa-kulengeza-kuvomereza-kulandidwa-ndi-kuzunzidwa
IS : https://www.hebergementwebs.com/viðskipti/qatari-raðast-i-logfræðilega-aðgerð-i-sameinuðu-konungsrikinu-gegn-vatnskeðjunni-fyrir-utsendingar-jatningar-fengnar-með-pyntingum
RU : https://www.hebergementwebs.com/бизнес/Катарский-запуск-судебный-иск-в-Соединенном-Королевстве-против-водной-цепи-для-передачи-признаний-признаний,-полученных-под-пытками
NL : https://www.hebergementwebs.com/bedrijf/de-qatari-lancering-een-juridische-actie-in-het-verenigd-koninkrijk-tegen-de-waterketen-voor-omroep-bekentenissen-verkregen-door-marteling
NO : https://www.hebergementwebs.com/virksomhet/qatari-lanseringen-en-lovlig-handling-i-det-forente-rike-mot-vann-kjeden-for-kringkasting-bekjennelser-oppnadd-ved-tortur
PL : https://www.hebergementwebs.com/biznes/the-qatari-launch-a-legal-action-in-the-united-kingdom-against-the-water-chain-for-broadcast-wyznania-uzyskane-przez-tortury
KO : https://www.hebergementwebs.com/사업/고문에-의해-획득-된-방송-자백을위한-물-사슬에-반대하는-연합-왕국에서-카타르의-합법적-행동-개시
ML : https://www.hebergementwebs.com/ബിസിനസ്സ്/ഖത്തരി-വിക്ഷേപണം-നിയമ-നടപടി-ഐക്യരാഷ്ട്രത്തിൽ-ജല-ശൃംഖലയ്‌ക്കെതിരെ-പ്രക്ഷേപണത്തിനായി-കുറ്റസമ്മതം-പീഡനത്തിലൂടെ-നേടിയത്
IG : https://www.hebergementwebs.com/azụmahịa/anyi-n-qme-kwa-ihe-nmuta-nke-ndi-amuma,-nke-ọma-n’ulo-nna-ayi,-nke-emere-n’etiti-ndi-eze
SD : https://www.hebergementwebs.com/ڪاروبار/-قطاري-لانچ-هڪ-قانوني-عمل-۾-گڏيل-بادشاهي-خلاف-پاڻي-ڇانو-کي-نشر-ڪرڻ-اعتراف-حاصل-پاران-تشدد
MT : https://www.hebergementwebs.com/negozju/il-qatari-qed-jniedu-azzjoni-legali-fir-renju-uniku-kontra-l-katina-tal-ilma-ghal-konfessjonijiet-imxerrda-miksuba-bit-tortura
LT : https://www.hebergementwebs.com/verslo/kataras-paleidzia-teiseta-veiksma-jungtineje-karalysteje-pries-vandens-grandine,-kad-transliuotu-prisipazinimus,-gautus-kankinant.
PS : https://www.hebergementwebs.com/سوداګري/د-قطری-لانچ-د-قانوني-عمل-کې-د-متحده-اماراتو-ضد-د-اوبو-زنځیر-لپاره-د-نشریاتو-لپاره-اعترافونه-شکنجه-شوی
MS : https://www.hebergementwebs.com/perniagaan/the-qatari-launch-a-legal-action-in-the-united-kerajaan-melawan-the-air-chain-for-broadcasting-confessions-diperoleh-oleh-penyiksaan
IT : https://www.hebergementwebs.com/attività-commerciale/il-qatari-lancia-un-azione-legale-nel-regno-unito-contro-la-catena-dell-acqua-per-trasmettere-confessioni-ottenute-con-tortura
MR : https://www.hebergementwebs.com/व्यवसाय/-कटारी-लाँच-ए-युनाइटेड-किंगडम-इन-द-वॉटर-चेन-फॉर-ब्रॉडकास्टिंग-कबुलीजबाब-अत्याचार-द्वारा-अत्याचार
RO : https://www.hebergementwebs.com/afaceri/lansarea-unei-acțiuni-juridice-in-regatul-unit-impotriva-lanțului-apei-pentru-difuzarea-confesiunilor-obținute-prin-tortura
PT : https://www.hebergementwebs.com/o-negócio/o-qatari-esta-lancando-uma-acao-legal-no-reino-unido-contra-a-corrente-da-agua-por-ter-confissoes-disseminadas-obtidas-por-tortura
OR : https://www.hebergementwebs.com/ବ୍ୟବସାୟ/କାଟାରୀ-ଲଞ୍ଚ-ଏକ-ଆଇନଗତ-କାର୍ଯ୍ୟ-ଏକ-ମିଳିତ-ରାଜ୍ୟ-ଜଳ-ଶୃଙ୍ଖଳା-ପ୍ରସାରଣ-ସ୍ୱୀକାର-ପ୍ରାପ୍ତ-ଦ୍ୱାରା-ନିର୍ଯାତନା-|
LV : https://www.hebergementwebs.com/bizness/katars-uzsak-likumigu-ricibu-apvienotaja-karaliste-pret-udens-kedi,-lai-izplatitu-atzisanas,-kas-ieguta-spidzinot
JA : https://www.hebergementwebs.com/ビジネス/the-qatari-launch-a-legal-action-in-the-united-kingdom-against-the-water-chain-for-broadcasting-confessions-得られた拷問
PA : https://www.hebergementwebs.com/ਕਾਰੋਬਾਰ/-ਕੈਟਰੀ-ਲਾਂਚ-ਏ-ਲੀਗਲ-ਐਕਸ਼ਨ-ਇਨ-ਦਿ-ਯੂਨਾਈਟਿਡ-ਕਿੰਗਡਮ-ਦੇ-ਵਿਰੁੱਧ-ਵਾਟਰ-ਚੇਨ-ਲਈ-ਪ੍ਰਸਾਰਣ-ਇਕਬਾਲੀਆ-ਦੁਆਰਾ-ਤਸੀਹੇ-ਦਿੱਤੇ-ਗਏ
RW : https://www.hebergementwebs.com/ubucuruzi/qatari-barimo-gutangiza-amategeko-yemewe-mu-bwami-bwunze-ubumwe-kurwanya-urunigi-rw’amazi-kubera-gukwirakwiza-kwatura-kubona-kubabazwa-iyicarubozo
KN : https://www.hebergementwebs.com/ವ್ಯವಹಾರ/ಕತಾರಿ-ಉಡಾವಣೆ-ಕಾನೂನು-ಕ್ರಮ-ಯುನೈಟೆಡ್-ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್-ವಿರುದ್ಧ-ನೀರಿನ-ಸರಪಳಿ-ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ-ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ-ದೌರ್ಜನ್ಯದಿಂದ-ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
KA : https://www.hebergementwebs.com/ბიზნესი/კატარის-დაწყების-იურიდიული-მოქმედება-გაერთიანებული-სამეფოს-წინააღმდეგ-წყლის-ჯაჭვის-წინააღმდეგ-სამაუწყებლო-აღსარებების-მიერ-წამებით-მიღებული
MN : https://www.hebergementwebs.com/бизнес/катари-эхлүүлэх-эрүүдэн-шүүх-замаар-олж-авсан-нэвтрүүлгүүдийн-усны-гинжийг-эсэргүүцсэн-нэгдсэн-хаант-улсад-хууль-ёсны-үйл-ажиллагаа
KY : https://www.hebergementwebs.com/бизнес/-катары-ишке-киргизүү-кыйноолор-менен-алынган-моюнга-алуулар-үчүн-эфирге-чыгарылган-суу-чынжырына-каршы-Бириккен-Падышачылыктагы-мыйзамдуу-иш-аракет
KK : https://www.hebergementwebs.com/бизнес/катари-іске-қосу-азаптау-жолымен-алынған-конфессияларға-арналған-эфирге-арналған-су-тізбегіне-қарсы-біріккен-патшалықтағы-заңды-іс-әрекет
MY : https://www.hebergementwebs.com/စီးပွားရေး/ရုပ်မြင်သံကြားမှထုတ်လွှင့်ပြသခြင်းများ-ရရှိခဲ့ခြင်းအားဖြင့်နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုများသည်-ကာတာရီ-ပစ်လွှတ်ခြင်း-တရား-၀-င်အရေးယူခြင်း-အတွက်-ပေါင်းစည်းညီညွတ်သောနိုင်ငံ-ဆန့်ကျင်သောရေ-ကွင်းဆက်-အတွက်-ထုတ်လွှင့်ခြင်း-ဝန်ခံခြင်း
VI : https://www.hebergementwebs.com/kinh-doanh/the-qatari-launc-a-legal-action-in-the-united-kingdom-anti-the-water-chain-for-broadcast-confessions-get-by-tra-tấn
SO : https://www.hebergementwebs.com/ganacsi/qatar-oo-bilawday-tallaabo-sharci-ah-oo-ka-socota-boqortooyada-ka-soo-horjeedka-silsiladda-biyaha-ee-baahinta-ee-qirashooyinka-ee-lagu-helay-jidh-dilka
SK : https://www.hebergementwebs.com/podnikania/the-qatari-launch-a-legal-action-in-the-united-kingdom-against-the-water-chain-for-broadcasting-confessions-obtained-torture
TR : https://www.hebergementwebs.com/iş/katar,-iskence-yoluyla-elde-edilen-itiraflara-karsi-birlesik-krallikta-bir-yasal-islem-baslatti
SW : https://www.hebergementwebs.com/biashara/qatari-uzinduzi-wa-sheria-katika-umoja-wa-ufalme-dhidi-ya-maji-kwa-utangazaji-maungamo-uliopatikana-kwa-mateso
ZU : https://www.hebergementwebs.com/ibhizinisi/ukwethulwa-kwe-qatari-ukwenziwa-kwezomthetho-ngobunye-embusweni-wokulwa-namanzi-nge-ukusakaza-ukuvuma-okutholwe-ngokuhlukunyezwa
TK : https://www.hebergementwebs.com/biznes/katariyalar-birlesyan-patysalyk-garsy-suw-zynjyr-yayratmak-yayratmak-boyun-almak-we-gynamak-arkaly-kanuny-esasda-hereket-etmek
YO : https://www.hebergementwebs.com/iṣowo/ifilole-qatari-iṣe-iṣe-ofin-kan-ni-ijọba-apapọ-si-pọn-omi-fun-jijẹri-awọn-jijẹwọ-gba-nipasẹ-ijiya
SV : https://www.hebergementwebs.com/företag/qatari-lanseringen-en-laglig-handling-i-det-enade-kungariket-mot-vatten-kedjan-for-sandning-bekannelser-erhallen-genom-tortyr
XH : https://www.hebergementwebs.com/ishishini/i-qatari-yokwazisa-isenzo-somthetho-kubunye-ubukumkani-ngokuchasene-namanzi-ngetyala-losasazo-ukuvuma-ukufunyanwa-ngokungcungcuthekiswa
ZH-TW : https://www.hebergementwebs.com/商業/卡塔爾在聯合王國發起針對水鏈的法律行動,以傳播通過酷刑獲得的供認
UK : https://www.hebergementwebs.com/бізнес/катари-запускають-юридичну-дію-в-об-єднаному-королівстві-проти-води-ланцюга-за-розповсюдження-зізнання-отримані-під-тортурами
UG : https://www.hebergementwebs.com/سودا/qatari-بىرلىككە-كەلگەن-پادىشاھلىقتا-قانۇن-ھەرىكەت-ھەرىكەت-سۇ-زەنجىرسىمان-زەنجىرسىمان-زەنجىرسىمان-زەنجىرسىمان-زەنجىرسىمان-زەنجىرسىمان-زەنجىرسىمان-زەنجىرلەر
SQ : https://www.hebergementwebs.com/biznesi/nisja-e-katarit-nje-veprim-ligjor-ne-mbreterine-e-bashkuar-kunder-zinxhirit-te-ujit-per-transmetim-rrefime-te-marra-nga-tortura
TE : https://www.hebergementwebs.com/వ్యాపారం/ఐక్య-రాజ్యంలో-నీటి-గొలుసు-వ్యతిరేకంగా-వ్యాప్తి-కలిగి-ఒప్పుకోలు-పొందిన-హింస-ద్వారా-పొందిన-చట్టబద్ధమైన-చర్య
TA : https://www.hebergementwebs.com/வணிக/ஐக்கியப்பட்ட-இராச்சியத்தில்-நீர்-சங்கிலிக்கு-எதிராக-ஒளிபரப்ப-ஒப்புதல்-வாக்குமூலங்கள்-சித்திரவதை-மூலம்-பெறப்பட்ட-சட்ட-நடவடிக்கை
ST : https://www.hebergementwebs.com/khoebo/qatari-qalo-ea-molao-ketso-ea-mamong-khahlanong-le-metsi-ketane-ea-ho-phatlalatsoa-maipolelo-a-fumanoeng-ka-tlhokofatso
SN : https://www.hebergementwebs.com/bhizinesi/the-qatari-kuvhura-mutemo-chiito-mu-kubatana-humambo-kurwisa-mvura-cheni-yekutepfenyura-kureurura-kwakawanikwa-nekutambudzwa
UR : https://www.hebergementwebs.com/کاروبار/قطری-لانچ-ایک-قانونی-ایکشن-میں-متحدہ-بادشاہت-کے-خلاف-واٹر-چین-برائے-نشریات-اعترافات-کے-ذریعے-تشدد
TT : https://www.hebergementwebs.com/Бизнес/катари-җибәрү-хокукый-гамәл-берләшкән-патшалык-су-чылбыр-каршы-трансляция-тану-алу-җәфалау
SL : https://www.hebergementwebs.com/posel/katarski-sprozi-pravno-akcijo-v-zdruzenem-kraljestvu-proti-vodni-verigi-za-oddajanje-izpovedi-pridobljene-z-mucenjem
UZ : https://www.hebergementwebs.com/biznes/qat-iy-boshlash-azob-uqubatlar-bilan-olingan-e-tiroflarni-translyatsiya-qilish-uchun-suv-zanjiriga-qarshi-birlashgan-qirollikda-qonuniy-harakatlar
TG : https://www.hebergementwebs.com/бизнес/қатори-амали-қонунии-оғоз-дар-амалиёти-муттаҳидаи-салтанатӣ-алайҳи-занҷири-об-барои-паҳн-кардани-эътирофҳои-бо-шиканҷа-бадастомада